.لدي سبب للفوز
.وأيضاً لا زلت أملك بعض القوة اللتي لم أستخدمها بعد
لا يهمني إن لم أستطع ركوب الدراجة بعد اليوم
دمي
خلاياي
عضلاتي
وكل شي كان نائمًا داخلي حتى الآن
.ابذل قصارى جهدك
...أعطوني
.القوة
.سباق طريق الساكرا على وشك أن يدخل في أشد جبل انحدارًا
.السباق قد أصبح أكثر ضراوة. لا يمكنني النظر بعيدًا حتى لثانية واحدة
.المجموعة المتقدمة الآن في منطقة الـ ٨٧ كم
المتصدر هو وحش الجبل رقم ١٠١ ياماتو تاكيشي
.يتبعه بقرب الملك رقم ١ هيودو ناواتو
.والملك الغير متوج رقم ٦٩ فوكازاوا يوسكي
!بالتوفيق
!انطلق
!ناوتو
ماذا؟ يتبعهم ببعد ٥٠ مترًا السلاح السري رقم ٧٨ تيراو كويشي
.2كم حتى نقطة العبور
.جائزة الجبل ستكون من نصيب أحد أولئك الأربعة
ماذا عن شينوزاكي؟
.قولي شيئًا أيتها المراسلة
هل يمكنكم توقع النتيجة؟ -
.رائع! مبتدئ مدرسة ساكرا الثانوية
.يتساوى بالقوة مع هيودو ناوتو
.وهو أمامه يقاتل للفوز
!انطلق يا فوكازاوا
!ناوتو
لا تخجل لأنك دائماً خلفي
.سأقودك لنقطة العبور
.بل العكس
.أنا أسرع منك
.أردت أن أسهل عليك الأمر
.لا تسئ فهم نواياي الحسنة
.سنرى
.سنبقي على هذه المسافة
.القتال سيبدأ قبل نقطة العبور
.200متر من نقطة العبور ستكون كافية
!انطلق أيها الفتى الأسود
.الصعود هو اختصاصك
.هذان الاثنان سيندفعان لنقطة العبور
إذن، هل أحسم الفوز بالانطلاق الآن؟
كلا.. إذا نفذت مني الطاقة
سأقع في مشكلة
ما الذي علي فعله؟
ما الوضع؟
ماذا؟
.أقصد جائزة الجبل
.في الوقت الحالي المرشح هو الفتى الأسود
من النظرة الأولى، فالشخص الأقوى لتغيير السباق هو الفتى الأسود
وعدم المقدرة على التخمين هو أمر جيد كذلك
ما الذي تعنيه؟
قبل الوصول لنقطة العبور التالية
ستتغير الأمور
.أحد الأمور الجيدة في المتسلق هي قدرته على الحفاظ على سرعة ثابتة
لكن عندما تبقى مسافة قليلة فقط
لا يهم مدى شدة انحدار الجبل
فالمسافة المتبقية على مستوى الأرض دائمًا
.ونقطة العبور هذه لا تختلف عن غيرها
.القوة المتطلبة حينها ستطبئ المستلق
إذن ألا يمكنه زيادة فارق الوقت الآن قبل أن يلحق به أحد؟
منطقيًا نعم
لكن إذا اندفع وأخفق في زيادة المسافة
.فسيكون خطأ قاتلاً
أتعني مقارنة بالخصم؟
في النهاية إنه قتال مع النفس
.إما أن تؤمن أنه بإمكانك فعلها أو لا
.ساقاي خفيفتان
.وتنفسي ثابت
.ولدي طاقة كافية
.يمكنني فعلها
!إنه يسرع
الفتى الأسود يقاتل بقوة
حتى لو غيرت التروس
لن أدعك تفر
.لقد اشتعل السباق حماسة
.لقد تبقى ١.٥ كم
.بالنسبة لياماتو-كن فالنزال مجرد لعبة
.بمعنى آخر بعد هذا الاندفاع
سيحين دوري
ما الذي علي فعله؟
أأندفع وأقود يوسكي للفوز بجائزة الجبل؟
.كلا، الهدف هو البطولة
.يجب أن لا أتحرك الآن
...هذا الهتاف
...هذا الفتى
!انطلق! انطلق! انطلق
شينوزاكي
!انطلق
!شينوزاكي
!انطلق يا شينوزاكي
!رقم ٧٧
إنه شينوزاكي-سينشو
.الفتى الأعجوبة شينوزاكي-سنشو قد لحق بالمجموعة
!لقد ظهر شينوزاكي
هل أنا الوحيدة التي تشعر بعاصفة الحماس القادمة هذه؟
.ذلك الفتى قد لحق بهم
.ياله من فتى مذهل
.لكن لا تفرحوا بعد
.حسن
لقد وصل شينوزاكي
!انطلق ! اندفع للأمام
!فلتفز بالبطولة يا شينوزاكي
!لا تعر المطر بالاً
!فلتحصل على جائزة الجبل
!شينوزاكي انطلق
.لا تقولوا كلامًا فارغًا
.وصوله لهنا معجزة
هل بدأ يفقد الوعي؟
.هذا ليس جيداً، من الخطر استمراره هكذا
.سأقوده من هنا وأبطئ من سرعته
.مازال بإمكاني التقدم
.المتصدر هو ياماتو-سينشو
.لقد تبقى ١.٥ كم حتى نقطة العبور وقد بدأ بالاندفاع للأمام
!أحسنت أيها الفتى الأسود
!انطلق
حظًا موفقًا يا رقم ١٠١
كيلومتر واحد قد تبقى
! لا تخسر
فقط راقبوا
مازلت ضمن نطاقي
.عنيدان كما توقعت
!لقد وصل
!إنه يسرع
.مستحيل! لا يستطيعان مجاراته
.هذا سيحدد الفائز
ليس بعد. لا يزالان يطاردانه
!انطلق يا هيودو
ذلك الفتى متسلق لكنه يقود بسرعة
.إنه مذهل بلا شك. لكنني لن أدعك تفلت
.اللعنة
المتأخران قليلا فوكازاوا يوسكي وهيودو ناوتو يلحقانه بقوة
هل بإمكانه الفوز عليهم؟ -
الفتى الأسود في ورطة
هل أخفق تمامًا؟
.أو أن هيودو ويو-تشان أفضل منه
.سيقلبون الوضع
إذا استمر هذا فهيودو-دونو و يو-تشان يملكان عامل القوة
إذا أخفق الفتى الأسود
.فسيكون تحت ضغط هائل
.لابد وأنه قلق حيال المسافة في الوقت الحالي
...كم
كم أبعدُ عنهما؟
.صوت الجمهور بدأ يعلو
هل هما على مقربة؟ أو هل هما بمكان يمكنهما اللحاق بي؟
هل علي أن أدير رأسي وأرى؟
.كلا
.سأندفع هكذا حتى نقطة العبور
!رائع! إنه يزيد من سرعته مرة أخرى
!انطلق أيها الفتى الأسود
ماذا؟ الهتاف بدأ يعلو مرة أخرى
هل علي أن أنظر؟
.تنفسي قد بدأ بالاضطراب
هل علي أن أتأكد؟
.لن يكونوا قادرين على قراءة أي شيء من وجهي
.لدي الثقة بأني أخفيها عنهم
ماذا عن تعرقي؟
كلا
.في هذا المطر لن يكونوا قادرين على التمييز
لكن، هل يمكنني التحكم في تنفسي كذلك؟
كلا
.لا يمكنني إظهار تعابيري
في حالة... في حالة ما إذا علموا سأكون في خطر
.لن أدير رأسي
ركز، علي أن أشعر بالوضع
الوضع بين المطر والتشجيع
.علي بأن أشعر بالوضع
فوكازاوا
هيودو
.وتيراو قادمون
قريبون
.لا يمكنني أن أفلت منهم بهذه المسافة
عندها سأجبرهم على البقاء خلفي حتى النهاية
.سآخذ جائزة الجبل
!يوجد شخص آخر
.اهدأ، إنهم مجرد ثلاثة
كلا، شخص آخر
أهذا أنت يا شينوزاكي؟
إنه يتقدم
.الفتى الأعجوبة رقم ٧٧
نحن ننتظرك يا شينوزاكي
!انطلق
!استمر
.مازال بإمكاني الاستمرار
.التشجيع سيكون قوتي
!لقد وصلوا
!رائع! سريع
ما الذي يحدث؟
مذهل
!لقد وصل
ما الذي يحدث؟
شينوزاكي قد
أصبح في المقدمة
إن ذلك مدهش
ياله من سباق
.رائع
.ذلك أمر رائع
.يالها من روح قتالية
في منطقة نقطة العبور نرى عودة شينوزاكي-سينشو للحياة بأعجوبة -
شينوزاكي
شينوزاكي...شينوزاكي يتصدر المجموعة
!انطلق يا شينوزاكي
!فلتنل منه يا هيودو
!الفتى الأسود
ما أمر هذا الفتى؟
!الروبيانة
..أنت
!انطلق! استمر
!انطلق يا رقم ٧٧
!حظًا موفقًا
!بقي 500 متر
ماذا؟
إنه يزيد من سرعته؟
هل سيقتل نفسه؟
اللعنة. لن أدعك تهرب
ماذا؟
كلا. لقد أصبح الترس أثقل؟
..رائع
كم سيزيد من سرعته؟
!مذهل! مذهل تمامًا
كم سيزيد من سرعته؟
إلى أي مدى ستأخذه سرعته؟ وكيف ستؤول الأمور؟
.لا يزال متصدرًا ويزيد من سرعته
!شينوزاكي ميكوتو
.ميكوتو
مرة أخرى؟
!هيودو ينطلق
.اللعنة
!الفتى الأسود
!فوكازاوا ينطلق كذلك
هل سيلحقان به حقاً؟
سأكون عند حسن ظنك يومًا ما
.لا تغتر بنفسك
شينوزاكي
ياماتو-كن
تسابق معي
شينوزاكي ميكوتو
.لا تتهور
.لقد تبقى نصف السباق
...لكن... اللعنة
!تيراو انطلق أيضاً
المتصدر رقم ٧٧ شينوزاكي ميكوتو-سينشو
بالخلف هيودو ناوتو، ورقم 101 ياماتو تاكيشي
رقم ٦٩ فوكازاوا يوسكي ورقم ٧٨ تيراو كويشي
!إنه تسارع هائل حتى نقطة العبور
ماذا؟
مستحيل
أتلك سرعة تسلق؟
ذلك ليس تهوراً وحسب
!إنها الإثارة
أو-تشان، انتبه
!اهدأ
مذهل، أنتم مذهلين حقاً أيها الأوغاد
200متر تبقت حتى نقطة العبور
.أريد الانضمام إلى نادي الدراجة
.سأستخدم الدراجة لأسيطر على العالم
.تيراو يرشدني
.يوسكي-سان يبطئ من سرعته لسبب
.آمل من فوكازاوا-سان بأن تشاهد السباق يوم الأحد
!سأبذل قصارى جهدي
...أنا لن
!أخذلك
.إنه مؤلم
لماذا أتيت إلى هنا؟
استمع يا يوسكي
ألم تقل بأنك ستعطيني مصروفك إذا جعلت أحدهم ينضم؟
.اليوم قد وجدت شخصًا رائعًا
.إنه رائع حقًا
.لدي شعور أنه سيغدو شخصًا مذهلاً
.فزت
...أنا
.فزت على هؤلاء
هيا! واحد اثنان
واحد اثنان
أحسنت، يمكنك فعلها
نقطة العبور قريبة، جائزة الجبل
ذلك مستحيل -
.لو كنت أصغر بـ ٢٠ سنة لركبت الدراجة مثلك
لأن أولئك الأشخاص أكثر قوة مني -
.وعلاوة على ذلك، وصلت أقصى حدودي
اللعنة
الفائز بجائزة الجبل هو شينوزاكي ميكوتو
!مرحى
!أجل
!مرحى
أحسنت يا ملك الجبل الجديد
!ياله من مبتدئ رائع
!طالب مدرسة ثانوية آخر قد فاز
رائع يا شينوزاكي
!مندفع الجبل
!شينوزاكي هو الأفضل
!شينوزاكي رقم ٧٧
طالب ثانوية ساكرا ذو السنة الأولى
!نجم الغد
كلا، نجم اليوم بلا شك
شينوزاكي
.السباق لم ينتهي بعد
.لا أستطيع أن استخدم جميع طاقتي هنا
..لكن
ذلك لا يهم
ما أمر ذلك الفتى؟
لماذا يشجعه بعد أن خسر؟
.لقد تبقى نصف السباق
أنظر إلى رقم ٧٧ إنه منهك تمامًا
.حصوله على جائزة الجبل ليس مفيدًا
.لا يمكنه إنهاء السباق ربما
!رائع! رائع
أخي فاز
!حسنٌ! مبروك
.يالها من هيجان رائع
الجميع يهتف لشنوزاكي
شينوزاكي ياله من فتى رائع
أنت الأفضل
شينوزاكي
...قلبي
.يخفق بشدة